Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Sunday, 18 Novmber, 2007

نداء للمساهـمة
في حملة لجنة التضامن مع سجناء الرأي في ليبيا


تتوجه لجنة التضامن مع سجناء الرأى في ليبيا الى كافة أبناء ليبيا الأحرار المقيمين في الدول الناطقة باللغة الألمانية بهذا النداء وتدعوهم للمشاركة في حملة جمع التوقيعات من أجل اطلاق سراح المعتقلين السياسيين والكشف عن مصير المختفين قسرا داخل السجون في ليبيا. يمكنكم المساهمة في هذا العمل الإنساني بطبع المناشدة(*) وبدعوة كل من يقع في دائرة صداقاتكم ومعارفكم أو من خلال زيارة اللقاءات السياسية التي تعقد في مناطقكم ومطالبة المتعاطفين بالتوقيع على القائمة المرفقة بعد قراءة النص الخاص بالحالة المأسوية التي يمر بها المعتقلين السياسيين في السجون الليبية.
ستشارك في هذه الحملة مجموعات ألمانية تعمل في مجال حقوق الإنسان كذلك تم تحويل هذه القوائم الى مختلف الأحزاب والمنظمات السياسية والطلابية في ألمانيا.
يمكنكم الإتصال بنا عن طريق الإيميل لإعلامكم بالعنوان البريدي حتى يتسنى لكم ارسال القوائم مع التواقيع.

ان مساهمتنا جميعا في هذا العمل الوطني يمليه الواجب والضمير تجاه اخوتنا وابنائنا المعتقلين وهو ايضا اشارة واضحة الى ابناء شعبنا في الداخل بأننا سنكون لهم دوما سندا وعونا في محنتهم المؤلمة من جهة، ومن جهة أخرى تعريف العالم بأن في ليبيا لا توجد فقط المشاريع والنفط والصفقات التجارية وانما ايضا السجون والإختفاء القسري والتعذيب وانتهاك كافة حقوق الإنسان والتي كفلتها المواثيق والعهود الدولية.

في حالة لديكم أي اقتراحات أخرى من شأنها أن تحقق نجاحا للحملة فنرجوا منكم المساهمة بها وذلك بإرسالها على عنوان البريد الإلكتروني.

عن لجنة التضامن مع سجناء الرأي في ليبيا
محمد بن احميده
mohamedbenhmeda@yahoo.de
18 نوفمبر 2007

نود ان نلفت انتباهكم الى ان الناطقين باللغة العربية يمكنهم المشاركة في الحملة عن طريق الرابط الإلكتروني التالي: http://arabconference.org/petitions/petitions.php?id=513

(*) Unterschriftensammlung für die
Freilassung der politischen Gefangenen in Libyen

Weil sie zu einer Demonstration gegen die systematische Unterdrückung und Korruption in ihrem Land aufgerufen, haben, wurden am 16. Februar 2007, 14 Menschenrechtler in Tripolis, Libyen, verhaftet. Nach 7 Monaten Haft, während derer die Angehörigen lange Zeit nicht wussten, wo sie gefangenen gehalten werden, wurden sie im September vor ein Zivilgericht gebracht. Nach zwei Verhandlungstagen hat das Zivilgericht die Verfahren an das Staatssicherheitsgericht verwiesen. Dieses Gericht ist für seine harten Urteile bekannt: In der Regel spricht es Todesurteile und lebenslange Haftstrafen aus.

Die Gefangenen hatten zu Rechtsanwälten nur während der Gerichtsverhandlung Kontakt. Die Anwälte haben auch nicht das Vertrauen der Gefangenen, da sie Staatsbeamte sind und ihnen vom Staat zugewiesen wurden. Aus zuverlässigen Quellen wurden ihre Haftbedingungen bekannt: Sie sind in dunklen unterirdischen Zellen eingesperrt: Je zwei Gefangene teilen sich eine Zelle von 2 m x 1,50m. Die Gefangenen berichteten über Folter und Misshandlungen.

Anfang November sind die Gefangenen in einen unbefristeten Hungerstreik getreten. Sie fordern ihre sofortige Freilassung. Für sie steht keine ärztliche Betreuung zur Verfügung. Mit brutaler Gewalt wird versucht, ihren Hungerstreik zu brechen.

Die Namen der am 16. Februar 2007 Verhafteten sind:
1. Dr. Idris Bufayed, Arzt
2. Jamal Alhaji, Schriftsteller
3. Fareed Azwy, Schriftsteller
4. Ala Adrisi
5. Almahdi Hmeed, Rechtsanwalt
6. Faraj Hmeed
7. Adel Hmeed
8. Ali Hmeed
9. Al Sasdiq Hmeed
10. Bashir Alharis
11. Ahmad Alabeedi
12. Assadiq Gashoot
13. Guma Bufayed
14. Abd-Arrahman Al-Gteewi

Informationen zufolge ist zu befürchten, dass die beiden letztgenannten Gumaa Boufayed und Abdul Rahman Al Getewi durch die Folterungen gestorben sind. Auch im September waren sie nicht vor das Zivilgericht gebracht worden.

Die im Februar verhafteten Menschenrechtler sind nicht die einzigen politischen Gefangenen in Libyen. Ihre Zahl muss zur Zeit auf ca. 450 Personen geschätzt werden. Viele von ihnen sind seit Jahren ohne Prozess inhaftiert: Der prominente Menschenrechtler und Regimekritiker Fathi al Jahmi wird seit 2004 ohne Prozess festgehalten. Dr. Mohamed Hassan Bousedra war zu 10 Jahren Haft verurteilt worden, er ist trotzdem mittlerweile 20 Jahre inhaftiert.

Wir bitten Sie, sich für die politischen Gefangenen in Libyen einzusetzen. Wir fordern die Freilassung aller politischer Gefangener und Aufklärung über das Schicksal von Verschwundenen.

Bitte unterstützen Sie mit Ihrer Unterschrift die umseitig genannten Forderungen.

Unterschriftensammlung für die
Freilassung der politischen Gefangenen in Libyen

Wir fordern:
1. Sofortige Freilassung aller politischer Gefangener in Libyen
2. Aufklärung des Schicksal der Verschwundenen und Vermissten
3. Aussetzung aller Gerichtsverfahren gegen die am 16. Februar 2007 inhaftierten Personen und deren sofortige Freilassung
4. Garantie der grundlegenden Freiheitsrechte des Menschen, insbesondere des Rechts auf freie Meinungsäußerung und politisch Betätigung

Name, Vorname
Anschrift
Beruf
Unterschrift
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....

Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Libyan Prisoners of Conscience Solidarity Committee,
Mohamed Benhmeda,   mohamedbenhmeda@yahoo.de


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home