Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Reporters Without Borders
Friday, 13 January, 2006


Abdelrazeg al-Mansouri

Cyber-Dissident Al-Mansouri Completes A Year In Prison

English / français

13.01.2006

Reporters Without Borders / Internet Freedom desk

LIBYA

Cyber-dissident Al Mansouri completes a year in prison

On the first anniversary of cyber-dissident Abdel Razak Al Mansouri's arrest, Reporters Without Borders today reiterated its call for the immediate release of this former bookseller, who is serving an 18-month prison sentence for posting articles critical of President Muammar Gaddafi on the Internet.

"Al Mansouri has become the symbol of the fight for free expression in Libya," the organisation said. "By using the Internet to publish independent news and information, he opened a way which many other Internet users are bound to follow."

Aged 52, Al Mansouri was arrested in the eastern city of Tobruk on the night of 12 January 2005 and was transferred two days later to a prison in Tripoli. Since then, he has never been allowed to see his family.

He was given the 18-month prison sentence by Tripoli court on 19 October for "unauthorised possession of a pistol." But the real reason for his arrest and conviction was almost certainly the articles he had been writing for nearly a year for a dissident website based in London, http://www.akhbar-libya.com , in which he raised social issues and criticised human rights abuses by the Libyan authorities.

A release posted on the Akhbar Libya website says a petition for Al Mansouri's release was signed by nearly 200 people living in the Tobruk region and sent to the Gaddafi Foundation, which is headed by the president's son. Akhbar Libya said this was unprecedented in Libya.

Over 15 years ago, Reporters without Borders created its "Sponsorship Programme" and called upon the international media to select and support an imprisoned journalist. More than two hundreds news staffs around the globe are thus sponsoring colleagues by regularly petitioning authorities for their release and by publicising their situations so that their cases will not be forgotten.

Currently, Abdel Razak al Mansouri is sponsored by Macadam Tribus


------------------

LIBYE

Abdel Razak Al Mansouri : déjà un an derrière les barreaux

Reporters sans frontières réitère sa demande de libération en faveur d'Abdel Razak Al Mansouri, arrêté il y a un an, le 12 janvier 2005, puis condamné à 18 mois de prison pour avoir publié sur Internet des articles critiques du président Mouammar Kadhafi.

"Abdel Razak Al Mansouri est devenu le symbole du combat pour la liberté d'expression en Libye. En utilisant Internet pour publier une information indépendante, il a ouvert une voie sur laquelle de nombreux autres internautes vont certainement s'engager", a déclaré l'organisation.

Abdel Razak Al Mansouri a été arrêté à Tobruk (est du pays) dans la soirée du 12 janvier 2005. Deux jours plus tard, il a été transféré par les services de sécurité dans une prison de Tripoli. Depuis lors, il n'a jamais été autorisé à voir sa famille.

Le 19 octobre 2005, il a été condamné par la Cour de justice de Tripoli à 18 mois de prison ferme pour « détention sans autorisation d'un pistolet ». Cette accusation n'est en réalité qu'un prétexte pour faire taire ce libraire de 52 ans, qui écrivait depuis près d'un an pour un site dissident édité à Londres, http://www.akhbar-libya.com. Dans ses articles, il abordait des sujets sociaux et dénonçait les atteintes aux droits de l'homme commises par les autorités libyennes.

Un communiqué publié sur ce site affirme qu'une pétition demandant la libération du cyberdissident, signée par près de 200 habitants de la région de Tobruk, a été envoyée à la Fondation Khadafi, présidée par le fils du chef de l'Etat. Akhbar Libya présente cette initiative comme une première en Libye.

Il y a plus de 15 ans, Reporters sans frontières mettait en place le " parrainage " et appelait les médias internationaux à soutenir un journaliste emprisonné. Plus de 200 rédactions dans le monde soutiennent ainsi un confrère en demandant régulièrement sa libération aux autorités concernées et en médiatisant sa situation pour que son cas ne tombe pas dans l'oubli.

Abdel Razak al Mansouri est parrainé par Macadam Tribus


--------------------------------------

Julien Pain
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet@rsf.org
www.internet.rsf.org

Read our handbook for bloggers and cyber-dissidents :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542

Consultez notre guide du blogger et du cyberdissident :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=527


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home