Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home

send

الثلاثاء 15 سبتمبر 2009

previous letter                 next letter                 list of all letters

مشروع مقدم إلى مجلس مدينة نيويورك 

تعلن جمعية أنصار الدستور الليبي عن عزمها تقديم المشروع المرفق لمجلس مدينة نيويوركCity Council  بمناسبة زيارة الدكتاتور معمر القذافي لمقر الأمم المتحدة والسماح له بالقاء كلمة على جمعيتها العامة. 

وتقدم الجمعية بالغ الاعتذار عن تأخر نشر بيانها التأسيسي الذي يعرّف بالجمعية و أهدافها، وذلك لعدم اكتمال المشاورات اللازمة لذلك، مع ضرورة نشر المشروع المرفق في هذا الوقت. 

واذ تتقدم الجمعية بدعوتها الى النشطاء الوطنيين الليبيين من سكان مدينة نيويورك وغيرها من مدن الولايات المتحدة بتعميم هذا المشروع على أكبر عدد ممكن من مجالس المدن،  تود التذكيربالنقاط الآتية: 

  1. ان المشاريع التي تقدم الى مجالس المدن و ان لم تكن ملزمة للحكومة الفيدرالية، فانها أحيانا لها أبلغ الأثر في الضغط على الكونغرس و السياسة الخارجية أيضا. ومثالا على ذلك المقاطعة الدولية على حكومة جنوب أفريقيا العنصرية، والتي أكتسبت زخمها الأكبر بعد قرار من مجلس مدينة نيويورك.

  2. ان تقديم المشروع المرفق ليس مرتبطا بتوقيت زيارة الدكتاتور للأمم المتحدة، فهو مشروع طويل الأمد، ولدى النشطاء الليبيين وفصائل المعارضة الكثير من الوقت لتقديمه مرارا عديدة وبأشكال مختلفة من شأنها تضييق الخناق على النظام تدريجيا. ولكن بداية التحرك في هذا الوقت جيد جدا حيث تثير هذه الزيارة انتباه الاعلام و مشاعر الغضب عند أهالي ضحايا لوكربي الذين قد يساعد تأييدهم لهذا المشروع في احتمالية تبنيه ونجاحه بكثير من المدن. والرجاء من اخوتنا الليبيين أخذ المبادرة والدفع بهذا المشروع الجماعي في كل مدينة يقطنون بها بدون تأخير.

  3. ان سياسة الادارة الأمريكية الحالية في التقارب الاقتصادي و السياسي مع النظام لن تجدي نفعا في مواجهة قرارات المدن و الكونغرس التي تتأثر أكثر بالرأي العام والاعلام الذي لا يزال يمقت القذافي.

  4. اذا أردت أن تعرف كيفية تقديم مشروع على مجلس مدينتك، فما عليك الا أن تذهب الى موقع google وأطبع How to sponsor a city Council Resolution    

وفي الختام نتقدم الى الأمة الليبية الكريمة وشعبها المناضل في داخل وخارج الوطن، والي سمو الأمير محمد الحسن الرضا وريث عرش ليبيا، والى كافة أفراد وفصائل المعارضة الوطنية المناضلة بدون أي استثناء أحر التهاني وأجمل الأمنيات بمناسبة قدوم عيد الفطر المبارك، أعاده عليكم وعلى الأمة ألاسلامية بالخير واليمن و البركة. 

أنصار الدستور الليبي    

طرابلس - بنغازي

15 سبتمبر 2009 

نبذة مختصرة على المشروع ( الرجاء قراءة النص الكامل باللغة الانجليزية)

  1. يطالب (باسم مجلس المدينة) حكومة الولايات المتحدة  باعلان العقيد معمر القذافي "شخصية  غير مرغوب بها" خلال زيارته لنيويورك وبعدها.

  2. يعلن (باسم مجلس المدينة) عن ادانتة للتجاوزات الخطيرة لحقوق الاتسان في ليبيا، ويطالب بتحقيق دولي في مجزرة بوسليم

  3. يؤيد (باسم مجلس المدينة) الدفع بمشروع قرار الى الأمم المتحدة للمطالبة بارجاع الشرعية الدستورية في ليبيا حسب دستور 1951، بصياغة قانونية محددة (مرفقة بالمشروع كملحق)

نص المشروع و الملاحق باللغة الانجليزية:

 

PROPOSED CITY COUNCIL RESOLUTION

 

The Honorable Councilman _________________,

 

(Introduce yourself or your group) _________________,

 

We would like your support in authoring/ sponsoring a city council resolution:

 

  1. Calling on the government of the United States to declare Libyan dictator Colonel Moammar Qaddafi a “Persona Non Grata”, during and after his visit to the UN in New York City on 9-23-2009, based on his record in support of terrorism, causing death and injury to thousands of innocent people worldwide, including American citizens.

 

  1. Expressing condemnation for gross human rights abuses in Libya, and calling for an international inquiry into widely reported mass murder case of 1200 prisoners of conscience in the Abu-Sleem prison outside Tripoli in June 1996.

 

  1. Supporting the introduction of a United Nations resolution, calling for the restoration of constitutional legality in Libya, per attached “Proposed UN Draft Resolution for the Restoration of Constitutional Legality in Libya”.

 

Appendix:

 

A. “Proposed UN Draft Resolution for the Restoration of Constitutional Legality in Libya”

 B. Text of United Nations Resolutions mandating Libya’s independence according to the constitution of chosen by the Libyan people in 1951. These UN resolutions were materially violated as a result of Gaddafi’s unlawful military coup in 1969.

ملحق أ -  النص المقترح لمشروع قراريطرح على الامم المتحدة  من قبل حكومة الولايات المتحدة (حسب توصية مشروع قرار مجالس المدن) بخصوص ارجاع الشرعية الدستورية الى ليبيا حسب دستور 1951: 

PROPOSED UNITED NATIONS DRAFT RESOLUTION

FOR THE RESTORATION OF CONSTITUTIONAL LEGALITY LIBYA

The General Assembly,

 Recalling all relevant resolutions of the General Assembly, especially resolutions 289 (IV) of 21 November 1949, and 387 (V) of 17 November 1950 resolving that Libya be constituted a united, independent, and sovereign State, and a constitution for Libya including the form of government, shall be determined by representatives of the inhabitants of Cyrenaica, Tripolitania, and Fezzan.

 Recalling further its resolution 515 (VI) of 1952 congratulating the people and government of the United Kingdom of Libya on the establishment of Libyan independence in accordance with the provisions of the pertinent General Assembly resolutions; and noting that free and democratic national elections to be held in accordance with the constitution of the United Kingdom of Libya.

 Affirming the special responsibility of the United Nations having mandated the achievement of Libyan independence and unity according to a freely chosen constitution.

 Expressing the gravest concern that in September 1st, 1969 a military coup in Libya lead by colonel Mouamar Al-Gaddafi, had materially violated the letter and spirit of resolutions 289, and 387, by abolishing Libya’s constitution without the consent of its people, and by preventing any free and democratic elections in Libya.

Reaffirming the importance that all Member States uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and of all its resolutions. 

1. Calls for the restoration of democracy in Libya on the basis of its constitution of independence chosen freely by its people in 1951 in accordance with pertinent General Assembly resolutions, under United Nations supervision.

2. Underlines that further decisions will be required, should additional measures be necessary. 

3. Decides to remain actively seized of the matter.

ملحق ب -  النص الأصلي لقرارات الأمم المتحدة بشأن أستقلال ليبيا وشرعية دستورها وشكل نظامها الذي اختاره شعبها بحرية تحت اشراف الأمم المتحدة. قرارات الجمعية العامة رقم 289 و 387 و 515. أنظر موقع الأمم المتحدة

Appendix B: United Nations General Assembly Resolutions - Libya

(source: http://www.un.org/documents/resga.htm )

 

 


previous letter                 next letter                 list of all letters

Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home