Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home

send

الخميس 18 ديسمبر 2008

previous letter                 next letter                 list of all letters

طلاب ليبيون مهددون بالطرد من جامعة امريكية

نحن طلاب ليبيون مهددون بالطرد من جامعة امريكية بسبب التقصير الحاصل من القسم الثقافي بواشطن لعدم دفعه الرسوم الدراسية لاكثر من 8 اشهر. نطالب بالتحقيق في هذا القضية .
في يوم 11 الكانون 2008 – الثلاثاء استلمنا رسالة من الجامعة نصها كالاتي :

الى الدكتور أحمد خير
السفارة الليبية بواشطن.

عزيزي د. خير
أنا أجتمعت مع الطلاب الدراسين بالجامعة وتم حل جميع المشاكل السابقة ولكن لسوءالحظ توجد مشكلة لاأستطيع حلها وتريد أنتباهك. توجد مشكلة فاتورتي فصل الصيف الأول والثاني لسنة 2008, الفصل الأول كان عدد 7طلاب هم كما موجود في الرسالة وقيمة الفاتورة هي 30,836.80 دولار. يوجد طالبين في الفصل الصيفي الثاني وهما ...... والمطلوب أجمالي الرسوم الدراسية لفصل الصيفى الثاني هو 12,164.25 دولار. بهذا أن أجمالي قيمة فصلي الصيف 43,001,05 دولار. ولسوء الحظ نحن لانستطيع رفع الحظر المؤقت عن الطلاب لاستكمال دراستهم الي أن يتم دفع الرسوم. هذا سوف يسبب طردهم من الجامعة وثم الرجوع الى بلدهم. أما بالنسبة لفصل الخريف الماضي فتم رفع الحظر المؤقت عن الطلاب لاستكمال دراستهم والسماح لهم بالدراسة موقتاً وبذلك أستطاعوا تسجيل مواد الفصل الماضي ولكن سوف يتم أسقاط جميع مواد الفصل في شهر أي النار القادم اذا لم يتم الدفع قبل 15 اي النار القادم القادم وأن أجمالي المبلغ 282,650.98 دولار وبعد أن يتم أسقاط المواد وتعتبر تاشيراتهم غير صالحة ويجب عليهم مغادرة البلاد. أما بالنسبة للطلاب الغير نظامين فهم مشكلة أخري فنحن نحتاج الي رسالة بهذا الخصوص لمتابعة دراستهم ونريد رسالة دعم مالي في حالة تم قبولهم الفصل القادم. تم حل مشكلة التامين السابقة ولكن علي جميع الطلاب حضور توجيهات بداية الفصل القادم. المشكلة الأخري الوحيدة هي عدم دفع أجار السكن وهي مشكلة السيد عبدالهادي المهدي المرابط. هو أخبرني بأنه سوف يحضر لي أوراق والمستندات تبين دفع كل المبلغ المطلوب لأجار السكن ولكن من ذلك الوقت لم يدفع الأجار. أيضا هو أخبرني بأن السفارة سوف تدفع المبلغ كامل وهذا يبين أنه لم يدفع ما عليه من أجار ولكن لم يتم الدفع هذا المبلغ الى حد الأن وتم أضافة رسوم أضافية بسبب عدم الدفع و حل المشكلة وسوف لا نستطيع رفع الحظر المؤقت لطلاب عن أستكمال دراستهم الأ في حالة دفع المبلغ .

K. Godel Gengenbach, PhD
مديرة برنامج الأجانب

وفيما يلي النص الانجليزي للرسالة :

Colorado School of Mines
Office of International Programs
Academic Affairs 303 384-2120

Thursday, December 11, 2008

Dr. Ahmed Kheir
The People’s Bureau of the Great Socialist People’s Libian Arab Jamahiriya
Washington DC

Dear Dr. Kheir:
I believe I have now met with all of your students and have resolved a number of problems. There are, unfortunately, some that cannot be immediately resolved and require your attention: There are two outstanding invoices: Field Session 2008 and Summer Session 2008. Field Session had 7 students( Adam Mustafa Mustafa, Alamin Alhamid Reda, Alsaadawi, Muftah Amohamed M, Elmabrouk, Bashir Saad, Ermila, Mansur Ammar Salem, Muftah, Abdalsalam Mohd Agader, and Elsharif Abdallah Omer. The invoice is for $30,836.80 There were two students enrolled in summer Session: Ashames, Akram and Muftah, Abdalsalam Mohd. Agadar for fees totaling $12,164.25 The total for the summer sessions is $43,001.05. Unfortunately we cannot release the holds on these students until the bill is paid. This means they will lose their status and will have to return home. We have temporarily lifted the hold on the Fall semester, degree-seeking students so they can register. However, they will be dropped out of the classes in January if payment is not received for the fall semester and any other outstanding obligations by January 15, 2009. My understanding is that you have been invoiced for fall semester. The total due is $282,650.98. Once the students are dropped from classes, their visas will be terminated. The Non-degree students pose another problem. We need a written confirmation from you that they are allowed to continue for another semester as non-degree students. Subsequently we will need authorization from the International (visa) office regarding any international student who wants to attend as a non-degree for more than one term. If the int’l office approves I will need a new statement of support from the Embassy for each non-degree student which specifically states they are being supported as a non-degree.. The visa regulations are clear that after one semester they should enroll as degree students but your students have not submitted the requisite paperwork to be admitted as degree students. The students affected are: Ali Atbega; Abdussalam Bashir; Khairallah, Hassan; and Mohamed Mohamed We have taken care of all of the insurance holds on their account. And we have waived the orientation hold but your students MUST attend the January orientation so they are aware of the regulations that affect all of our international students.

Cordially,
K. Godel Gengenbach, PhD
Director, International Programs
__________________________________________

طلاب ليبيون


previous letter                 next letter                 list of all letters

Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home