Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home

send

previous letter                 next letter                 list of all letters

اشكالية الاسم والمهنة في الغربة (4)

اتابع من مدة احد الكتاب المداومين في هدا المنتدى الذي يوقع باسم محامي ببريطانيا اولا اود ان احلل هذا التوقيع الى اجزاءه الثلاثه فمحامي او محاميه يعني ان الشخص حائز على ليسانس في القانون من كلية الحقوق ويعمل في هيئة الدفاع عن المتهمين في المحاكم وهو يختلف عن زميله الحائز على نفس الشهادة ولكن يعمل كوكيل للنيابه او قاضي يعني حصولك على ليسانس القانون لا يعني انك محامي او وكيل نيابه او قاضي الا كنت تمارس هذه الوظيفه فمثلا توني بلير رئيس وزراء بريطانيا حاصل على شهادة في القانون ولكن لا يطلق عليه محامي وبالمثل اذا كنت حامل لشهادة القانون واشتغلت ممثل او تاجر لا يمكن ان يطلق عليك محامي طبعا هدا لا يلغي شهادة القانون التي حصلت عليها لان المحماة ممارسه لمهنة الدفاع امام القضاء او المحاكم.

ببريطانيا او في بريطانيا أي لفظ بريطانيا مسبوق بحرف جر كلاهما يعني الظرفيه (ظرف مكان) أي ان هذا الشخص في بريطانيا ولكن القاريء للتوقيع يعتقد للوهله الاولى ان الكاتب يعمل محامي في بريطانيا وهنا ناتي لاشكالية الاسم والوظيفه في الغربه عنوان موضوعنا الرئيسي لانه لكي تشتغل محامي او طبيب في بريطانيا فاما ان تكون خريج احد الجامعات التي تدرس القانون الانجليزي او يكون اسمك مقيد بسجل النقابه التي تعطي اجازة ممارسه المهنه بعد استيفاء عدة شروط اقلها امتحان معادلة للشهادة الاصليه.

ولقد عرض المذكور موقع الشركة الالكتروني وهو http://mlrreports.co.uk ومن الواضح ان العاملين في هذا الموقع عملهم يتمثل في ترجمة التقارير الطبية وكذلك شركة لتوظيف للاطباء في اعمال مؤقته يعني انه قد يكون فعلا حاصل على شهادة من كلية القانون او الحقوق ولكن عمله في هذه الشركة او المؤسسه ليس كمحامي عليه يفترض للمصداقيه ان يكون التوقيع مرفقا مع لفظ ليسانس في القانون او ليسانس حقوق و ليس محامي في بريطانيا.

وهدا بالمثل ينسحب على حامل بكلوريوس الهندسه ولا يعمل مهندس او الحاصل على بكلوريوس طب وجراحه ولا يعمل كطبيب فليس بالضروري ان نطلق عليه دكتور وهنا يحضرني اسماء بعض المشاهير الذين هم خريجي كلية الطب ويعملون في مجال غير الطب مثل الفنان يحى الفخراني والفنان هاني شاكر ولاعب الكرة البرازيلي سقراط.

اخيرا اود ان اقدم اعتذاري لكل من شعر ان هذا الموضوع قد مسه شخصيا ولكن غرضي ليس الاساءة لأحد حيث انني تعمدت عدم ذكر الاسماء والاشارة التي وردت في بداية الموضوع هي للدلالة فقط كمدخل للموضوع لعرضه بشكل موسع والمجال مفتوح للنقاش.

د. أحمد الطيب
(يعمل طبيب في مستشفى انجليزي)
dr_ahmed_tayeb@yahoo.co


previous letter                 next letter                 list of all letters

Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music      Libya: Our Home