Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

الأحد 28 يونيو 2009

أول ظهور للسلاح الرابع في الحرب

صحيفة ذي غرافيك 4 نوفمبر 1911- 651
The Graphic, November 4, 1911 - 651

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه

رسمت من قبل فرانك داد، آر. آي. ، من صورة فوتوغرافية
Drawn by Frank Dadd, R.I., From a Photograph

الطيار الكابتن بياتزا يقوم برحلة استطلاعية بالطائرة في الحملة الحربية على طرابلس

لقد تم الآن اختبار الطائرة لأغراض العمليات الإستطلاعية في الحروب الفعلية، ولقد حققت الطائرة في طرابلس التوقعات بشكل كبير وهي في أيدي الإيطاليين. الطيار الكابتن بياتزا والملاحين العسكريين الآخرين تمكنوا في عدة مرات من تتبع تحركات الأعداء. ولقد قام الطيار الكابتن مويزو بالطيران إلى أماكن بعيدة بلغت مسافتها 40 كلم في الدواخل. وعند الهجوم التركي على طرابلس كانت الإستطلاعات التي قام بها الطيار بمهارة هي التي اكتشفت قوات تركية كبيرة على مشارف المدينة في الوقت الذي كان يُعتقد أنها متواجدة بين الجبال على بعد حوالي 60 كلم.

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه
نيوبورت ـ بريطانيا 2009.06.11


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home