Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

السبت 26 يونيو 2010

داخل الخنادق مع الجنود الإيطاليين

صحيفة ذي اسفير The Sphere
الصفحة 151 ، 18 نوفمبر 1911

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه

اخبار متفرقة
داخل الخنادق مع الجنود الإيطاليين
طبعت مباشرة من صورة فوتوغرافية مكبرة، التقطت في 4 نوفمبر 1911
From a direct photographic enlargement, November 4, 1911


. "الهدوء رجاءاًّ "فصيل جنود ايطاليين يسيرون داخل خندق رملي تعرض لإطلاق النار

ذكر تلغراف من طرابلس أرسل في يوم العاشر من هذا الشهر، بأن الأتراك قاموا في اليوم السابق بهجوم فاشل كالمعتاد بالمدفعية ضد الخطوط الإيطالية الأمامية الشمالية. أما الجبهة الشرقية فقد كانت تتعرض لهجمات متكررة من قبل قوات عربية صغيرة، إلاّ أن الإشتباكات انتهت بحلول الليل.

في اليوم العاشر تكررت عملية اخلاء* المزارع من المتمردين الذين من الواضح أنه تم تجنيدهم من مدينة طرابلس.

وفي نفس اليوم كانت السفن الإيطالية تراقب الشواطىء الليبية على الحدود مع تونس.

"تم وبشكل جيد تنظيم الخدمات المتنوعة لمنع انتشار عدوى الكوليرا في طرابلس، ولهذا الغرض تم نصب مخيم معتقلات في البساتين الواقعة خارج المدينة".

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا
2010.06.19
_________________________

* الترجمة الصحيحة هي تطهير المزارع من المتمردين ولكن والله يصعب علي كتابة هذه الكلمة... وكأن المزارع لم تكن طاهرة بوجود أبائنا وأجدادنا فيها، بل العكس هو الصحيح فهم الذين جاءوا ليدنسوا مزارعنا وأراضينا فوجب تطهيرها منهم... وحدث بمشيئة الله.




Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home