Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

الاربعاء 23 يونيو 2010

الوضع الخطير في البحر المتوسط
أمير المؤمنين* السلطان محمد الخامس


صحيفة ذي اسفير The Sphere
الصحيفة المنزلية المصورة
العدد XLVII رقم 612 ، لندن 14 أكتوبر 1911 - السعر 6 بنس
مسجلة في المكتب العام للبريد كصحيفة

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه


رسم ف. ماتانيا من آخر رسومات وصور فوتوغرافية
Drawn By F. Matania From the most recent sketches and photographs

الوضع الخطير في البحر المتوسط ــ أمير المؤمنين* السلطان محمد الخامس

لم يعد سلطان تركيا خلال الوقت الراهن والخطير في سن الشباب. فقد ولد في العام 1844م وعليه فهو الآن في سن السابعة والستين من العمر. صحيح أن كثير من الرجال يمكنهم تحمل حمل كل هذه السنين بسهولة، إلاّ أن وطأتها شديدة وحملها ثقيل على السلطان محمد الخامس.

لا توجد صورة فوتوغرافية واحدة تظهره كما هو الآن، فأفضل صورة نشرت له كانت منذ حوالي 15 سنة بالتمام والكمال. الصورة أعلاه تم رسمها من صور ورسومات أخذت له في حينها.

يجد السلطان نفسه الآن في وضع حرج وصعب، حيث أنه يعتبر القائد الإسمي على الأقل لجيش كبير وشجاع، إلاّ أنه جيش مكبوح الجماح بسبب فقدان الدولة للقوات البحرية التي يمكن استخدامها في وقت الجد للمحافظة على كينونة الوطن واستقلاله.

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا
2010.06.19
_________________________

* الترجمة الحرفية للإنجليزية هي (أب المؤمنين) ولكننا بالعربية نسميها أمير المؤمنين حينما يعني الأمر كافة المسلمين، وهذا هو المقصود، حيث أن الإمبراطورية العثمانية في ذلك الوقت كانت تضم كثير من الدول التي تدين بالإسلام.




Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home