Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

السبت 20 يونيو 2009

مهاجمة العدو في الجو : عملية ضد السلاح الرابع

صحيفة ذي إلليستريتد لندن نيوز، 25 نوفمبر 1911 - 890
The Illustrated London News, Nov. 25, 1911.-890

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه

رسمت من قبل آر. كيتون وودفيل من الرسمة الأصلية لـ لاينول جيمس
Drawn by R. Caton Woodville from a sketch by Lionel James

لم يعودو مذعورين حتى لا يمكنهم المقاومة :
العرب يطلقون نيرانهم على طائرة للجيش الإيطالي فوق طرابلس

عندما قامت طائرة للجيش الإيطالي بالطيران للمرة الأولى فوق مدينة طرابلس، ذكرت تقارير بأن العرب أصيبوا بالرهبة والخوف وفي حالات كثيرة بالهلع والإرتباك، إلاّ أنه لم يمر وقت طويل حتى أدركوا بأن الوقت قد حان للقيام بعمل ضد هذا السلاح الرابع الجديد، فباشروا بإطلاق النيران على رجال السلاح الجوي الذين كانوا يقومون بعمليات استطلاعية.

وبمناسبة الحديث عن هذه الطائرات في طرابلس، فقد ذكر أن أول مرة استخدمت فيها هذه الآلات الجديدة في الحرب برهنت على أنها كانت ضرورية، وليست فقط من أجل التجارب على الطيران، ولا شك أن القوات المسلحة في العالم كله سوف تعطي اهتماما أكثر في المستقبل لإستعمال هذا السلاح الجديد في كل من العمليات الإستطلاعية وإلقاء القنابل. وبالنسبة للأخيرة هذه فقد تم القاء القنابل على مدينة طرابلس باحراز النتائج المرجوة، حيث ذكر أن الطيارين: الكابتن مويزو والكابتن بياتزا قاما خلال الأيام القليلة الماضية بإلقاء قنبلتان مصنوعتان من البايكريت Picrate bombs على مخيمات العدو في طرابلس.

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه
نيوبورت ـ بريطانيا 2009.06.11


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home