Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

الخميس 16 سبتمبر 2010

المشاهد القميئة للحرب: الموتي والجرحى والأسرى

صحيفة ذي إلليستريتد لندن نيوز، 25 نوفمبر 1911- 878
The Illustrated London News, Nov. 25, 1911.-893

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه


الصور من: إلليستريتد بيورو
TPhotgraphs by Illustrations Bureau.

1. في خدمة ايطاليا – الأتراك يرافقون العرب المدفوعين لتجميع القتلى ودفنهم.
2. و 3- جرحى في سبيل خدمة وطنهم - الجرحى الإيطاليون يُنقلون إلى (الباخرة المستشفى) في طرابلس.
4- الجنود الإيطاليون يرحّلون النساء والأطفال إلى المدينة، وتشاهدهم يمرون بالقتلى العرب الذين أطلقت النيران عليهم خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.

ذكرت صحيفة "ستامبا" الإيطالية أن السيد دونوهوMr. Donohoe المراسل الحربي الشهير لصحيفة "الدايلي كرونيكلDaily Chronicle " ذكر في مقابلة أجريت معه في مدينة تورين، أن الإيطاليين عاملوا المعتقلين العرب الذين حاربوا إلى جانب القوات التركية النظامية باحترام وبشكل متحضر، إلا أن قيامهم باطلاق النار على أولئك الذين استسلموا للقوات الإيطالية كان بشكل عادل حيث أنهم خانوا الجنود الإيطاليين باطلاق النيران عليهم من الخلف، كما قاموا باغتيال الجنود الإيطاليين في شوارع طرابلس. كما ذُكر أن السيد دونوهو كتب في تقريره أن قمع انتفاضة العرب لم يتم بشكل بربري.
عندما قامت القوات الإيطالية باحتلال طرابلس أنضم إليها كثير من الأتراك والذين لا زالوا في خدمتها حتى الآن.

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا
2010.09.14


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home