Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

الأحد 5 ديسمبر 2010

قصاصات تستحق الترجمة ، واستفسارات



يونس الهمالي بنينه

لدي بعض قصاصات الصحف الإيطالية تستحق الترجمة – هل هناك من بينكم من يتحدث الإيطالية ويمكنه مساعدتي في ذلك؟ (أنظر أدناه).
يمكنني ارسال النص الإيطالي إلى الموقع الذي تزورونه (*)،
أو مراسلتي مباشرة Younis@internationalguides.co.uk
لدي عدة استفسارات : - هل هذا التمثال الرائع لا يزال في حوزتنا؟ إنه من كنوز الوطن الأثرية ويحكي تاريخ رائع وحضارة ليبيا. ربما سماه الوثنيون إله الخصب. التمثال من تماثيل لبدة الأثرية.
- هل اسم المواطن الليبي حسب التهجي الإيطالي – هو (بن جليل) العائلة المعروفة في بنغازي؟؟
- هل هناك مؤسسة تجمع تاريخ الوطن وتقوم بتركيب هذه الفسيفساء الرائعة من التاريخ لاكتمال الصورة منذ بداية التاريخ وحتى الآن؟
- السنة القادمة ستكون الذكرى المئوية لقيام الغزاة الفاشست باحتلالهم وطننا الغالي – هل هناك من يساعدنا في ارسال صور أو صحف قديمة، حيث ننوي إقامة معرض باللغتين العربية والإنجليزية في لندن؟
والله لا يضيّع أجر من أحسن عملاً.

صحيفة لا تريبونا إللوستراتا الأسبوعية La Tribuna Illustrata
السنة 20 – العدد 21 - الصفحة الرئيسية ، 26 مايو – 2 يونيو 1912

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا
2010.11.21
_________________________

(*) يرجى مراسلة الكاتب مباشرة بهذا الخصوص. المحرّر


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home