Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Younis al-Hammali Benena
الكاتب الليبي يونس الهمالي بنينه

السبت 2 اكتوبر 2010

الحرب الإيطالية : مشهد طريف ومُسلّي في طرابلس

ترجمة وتقديم : يونس الهمالي بنينه

طبعت مباشرة من صورة فوتوغرافية مكبرة
From a direct photographic enlargement

مقايضة الصم والبكم
بحّار طلياني يقايض بالإشارة مع التجار الطرابلسيين

هناك مشاهد طريفة وظريفة الآن في طرابلس حيث ترى الجنود الأيطاليين يقايضون الحمّالين والبيّاعين الليبيين الذين يجوبون رصيف ميناء طرابلس، وهم يجهلون التحدث باللغة العربية أو التركية. بالمناسبة لاحظ الحذاء العتيق الأنيق الذي يرتديه الشخص الليبي القريب منك في الصورة.

كتب مراسلنا يقول: "أصبحت المدينة الآن تمثل صورة رائعة بالفعل، فالأزقة الضيقة والمقاهي الغريبة التي تختلف عن مقاهينا اصبحت الآن تضم خليطاً من الجنود الفرحين المبتهجين والسكان الشرقيين الذين يمثلون خطراً عليهم.

لطرابلس صف صغير من المتاجر والمقاهي مواجهة للميناء، حيث عندما تهب النسمة الباردة في المساء يلتقي الشبيبة الأتراك مع الشبيبة العرب الذين يرتدون جرودهم ناصعة البياض، فيتبادلون أطراف الحديث في هذه المقاهي حسبما جرت عليه العادة منذ عشرات السنين. وفي الوقت الذي لا نجد فيه ما ينبىء بأن عرب طرابلس مستاؤون من وجود الأجانب، نرى الجالية اليهودية مشغولة إلى أقصى حد بتجارة مزدهرة في مبيعات ما يحتاجه الجنود الإيطاليين من المستلزمات الصغيرة.

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا
2010.09.30


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home