Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home
Libyan Writer Asaad al-Agili

Wednesday, 27 December, 2006

البوكر المخادع في طرابلس..(*)

Abdelaziz Barrouhi
مجلة "جون افريك" ـ العدد الاسبوعي
من 28 نوفمبر الى 2 ديسمبر 2006


ترجمة : أسعـد العـقيلي

الهمس الذي يدور حول ابن .. ووريث ( القائد ) المحتمل .. عن نيته الانتقال إلى الخارج : مجرد حركة مُمًوهة ..

في الوقت الذي يُنظر اليه باعتباره الوريث الاكثر احتمالاً لابيه ( قائد ) الجماهيرية .. اعرب سيف الاسلام القذافي عن رغبته في الانظمام الى احدى المؤسسات المالية العالمية .. العاملة بالخارج ..

هذا ماصرح به احد مستشاريه .. لاحد وكالات الانباء يوم 10 نوفمبر ..

في الاسبوع اللاحق .. وضح سيف بدقة .. طبيعة الاختلافات بينه وبين والده :
" اهدافنا واحدة .. غير اننا نختلف في التوقيتات " ..
وذلك في حديث للصحيفة الايطالية اليومية .. ( كوريرا ديلا سيرا ) .. حول موضوع الاصلاح السياسي .. والاقتصادي .. يوم 16 نوفمبر ..

واضاف : " حكمة الوالد .. وخبرته .. تفضل التقدم نحو التغيير بخطى بطيئة .. انا ادرك المخاوف .. لكننى من انصار العلاج بالصدمة " .

بيد ان الكثير من انصاره لا ينظرون الى مايدور كعملية ابتعاد .. لسببين :
اولهما .. ان هذا سيعطي اشارة بانه يتجاهل المشهد السياسي الليبي .
ثانيهما .. سيُفهم منها انه تم اجباره على التخلي عن برنامج التطوير .. والاصلاح .. والذي يحمل اسمه ..
وهو البرنامج الذي يشكل الدعامة المحورية .. لارساء شعبيته ..

مهمته الاولى في مشروعه .. هي ابعاد شريحة المفسدين المتحلقين حول والده .. ثم تحرير الحياة السياسية .. واطلاق حرية الصحافة .. والتي تسيطر عليها حركة اللجان الثورية ..

من غيره بوسعه الانخراط في هذه المغامرة ؟ ..

في الاول من سبتمر اعطى القذافي الانطباع بانه يحافظ على التيارين بتوازن محسوب ..
فهو من جانب .. ابدى المحافظة على سيف وخطابه ( الليبرالي ) .. لدغدغة الغرب .
في الجانب الموازي الابقاء على احمد ابراهيم الذي يمثل راس اللجان الثورية ..
هل ادرك سيف .. في خلال شهرين مكثفين .. باستحالة التعاون المشترك.. ؟
وهل توصل الى القناعة بأن الابقاء على الحرس القديم متحكماً في مفاتيح السلطة .. لن يقود الا الى طريق الاوهام .. ولن يكون هناك اصلاح .. ؟

حديث خافت في طرابلس يدور حول دعم المحافظين للمعتصم القذافي .. شقيق سيف .. البالغ من العمر32 عاماً .. الظابط برتبة عالية .. ولم يكن اسمه متداولاً ضمن ورثة السلطة ..

طباعه الشخصية .. وارتباطاته داخل اوساط المؤسسة العسكرية ..وعلاقات الصداقة التي انشائها مع رؤساء الاجهزة الامنية .. تجعل منه مرشحاً للوراثة بشكل قوي ..

وإن كانت الاجابة عن كل التساؤلات السابقة .. بنعم ..

فأن الهمسات عن المنفى المحتمل لسيف .. تغدوا محاولة للضغط .. والتأثير على ( القائد ) .. ليحسم المسألة ..
________________________

(*) البوكر : احد العاب الورق الشهيرة .. من قواعدها التحايل والخداع.


Libya: News and Views      LibyaNet.Com      Libyan music       Libya: Our Home